大器晚成 第一季

HBO新剧《Hung》，中文译名《大器晚成》，这个译名很有神韵，关键在那个器字。Hung的意思是指男性雄壮伟大的器官，所以各位看官应该能心领神会吧？这个剧的看点在于：中年大叔、篮球教练、离婚、拖儿带女、穷困潦倒、无处藏身、胯下巨物，然后理所当然的……大叔卖身做兼职舞男了！

• 第4集

  警探维斯廷 第五季

  斯文·诺丁

• 第2集

  拨云见日 第二季

  Dolly Lewis,阿加·达什

• 第3集

  Mix Tape

  吉姆·斯特吉斯,泰莉莎·帕尔墨,弗洛伦斯·亨特,Rory Walton-Smith,马克·奥哈洛伦,Helen Behan,Conor Sánchez,乔纳森·哈登,Siobhan O’Kelly,Alexis Rodney,Sara Soulié

• 第2集机翻

  狂怒 Furia

  坎德拉·佩尼亚,塞西莉亚·罗特,卡门·马奇,佩拉·卡斯特罗,娜塔莉·波萨

• 第3集

  谋杀解谜专栏 机翻

  菲利斯·洛根,尼克·达南,阿利斯泰尔·布拉默,亚当·百思特,Richard Croxford,Amber Mendez-Martin,Susan Robinson,迪尔巴希尔·麦金尼,Yasmin Seky,戴维·克罗利,Conor Sánchez,露易斯·帕克,特雷弗·坎斯瓦兰,西蒙·海恩斯,Jack Weise,马蒂·马奎尔,Catherine Rees,Sean Kearns,Ben Waddell,Maggie Hayes

• 第4集

  镀金时代 第三季

  凯莉·库恩,克里斯汀·芭伦斯基,辛西娅·尼克松,摩根·斯佩克特,路易莎·雅格布森,丹妮·本顿,泰莎·法米加,哈里·理查森,布莱克·里特森,本·阿勒斯,阿什莉·阿特金森,迪伦·贝克,Victoria Clare,Jordan Donica,杰西卡·弗朗西斯·杜克斯,丽莎盖伊·汉密尔顿,比尔·坎普,梅里特·韦弗,莱斯利·格塞斯,Paul L. Nolan,哈蒂·莫拉汉,安德列·马丁,John Conlee

• 第2集

  研究院

  本·巴恩斯,玛丽-露易丝·帕克,乔·弗瑞曼,朱利安·瑞钦斯,汉娜·高威,罗伯特·乔伊,丹·贝尔尼,马丁·罗奇

• 第8集

  牧师神探 第十季

  里希·奈尔,罗布森·格林,莉亚·珀金斯,阿尔·韦弗,泰莎·皮科-琼斯,凯西·艾因斯沃斯,奥利弗·迪姆斯戴尔,尼克·布莱波尔,布莱德利·豪尔,梅丽莎·约翰斯

• 第6集

  蛮横六姐妹

  贝西·卡特,琼安娜·范德汉姆,Shannon Watson,Zoe Brough,奥拉·希尔 Orla Hill,伊索贝尔·杰斯珀·琼斯,托比·瑞格波,安娜·钱斯勒,詹姆斯·鲍弗,约书亚·萨斯,杰米·布莱克利,詹姆斯·穆斯格雷夫,卡拉姆·林奇,威尔·阿滕伯勒

• 第6集

  外星居民 第四季

  艾伦·图代克

• 第6集完结

  越野走天涯

  利奥·拉兹,Rotem Sela

• 第3集

  黑寡妇 风月陷阱

  内详

• 第10集完结 真爱太用力
• 第2集 嗜血法医：杀魔复生 第一
• 第8集 图书馆员：下一章 第一季
• 第5集 复生
• 第10集 犯罪心理：演变 第十八季
• 第4集 烟火寻凶
• 第1集 基地 第三季
• 第7集 就这样 第三季
• 第10集完结 杀戮人机
• 第12集完结 扑克脸 第二季
• 第12集完结 边境追缉队
• 第6集完结 暗阳之下
• 第5集 猫眼三姐妹
• 第6集完结 艺术警探
• 第10集完结 巴拉德
• 第5集 倒计时
• 第4集 海盗佳丽 第二季
• 第8集 一杆入魂
• 第5集 地狱旅馆
• 第1集 全面失控：荷兰小镇派对之